Tuesday, September 05, 2006
Latest news from Singtao, with the arrest of Chen Liangyu's former secretary Qin Yu, the CDIC investigation team is preparing to leave Shanghai. Again, this suggests that they are not taking the case any further, but in any case, they have enough evidence to remove Chen (as in "promote" him to the NPC) for negligence. This will open the way for a Hu appointment to Shanghai. The evidence gathered by the CDIC team will also greatly weaken Huang Ju's position at the 17th Party Congress. With a lot of dirt on Huang and Jia Qingling, Jiang will have to mainly rely on Wu Bangguo and Zeng Qinghong to maintain the Shanghai faction, but I suspect that Hu is working on deals with those two similar to deals that Jiang made with Li Peng and Qiao Shi (ie if you retire, I will grant you one pick into the Standing Committee).
秦裕撤职 调查组仍留上海 社保基金案情恐升级
星岛环球网 www.singtaonet.com
【星岛网讯】上海市委书记陈良宇前秘书、上海宝山区长秦裕因涉及社保基金挪用案，现因证据明确已遭撤职查办，目前中纪委调查组人员仍无撤离马勒别墅宾馆迹象，未来社保基金遭挪用案情恐持续升级。
上海宝山区政府官方门户网站30日在首页，以新闻讯息方式发布新人事任命指出：“免去秦裕的中共宝山区委副书记、常委、委员职务。据了解，关于行政职务的任免将按有关法律规定办理。”
讯息表示：“记者获悉，29日上午，中共宝山区委召开区四套班子领导干部会议，区委书记吕民元宣读了中共上海市委通知，区委常委、副区长斯福民被任命为宝山区委副书记，并作为宝山区区长候选人，主持区政府工作。”
官方24日已经公布，秦裕“涉嫌严重违纪，正在接受调查。”据悉，现年43岁的秦裕毕业于华东师范大学，拥有博士学位，译有《新个体主义伦理观——爱因·兰德文选》、《生活·境遇——萨特言谈、随笔集》等哲学著作。
秦裕曾任上海市政府办公厅副主任和市委办公厅副主任，一个月前刚刚“空降”宝山。据秦裕大学同学撰文回忆，秦裕大学四年成绩全A，品学兼优，大学毕业以后直接选读现代西方哲学专业，从硕士一直读到博士，毕业之后进入市政府当秘书，十年后脱颖而出担任陈良宇第一秘书。
文章说，对于秦裕“出事”，同学们都觉得很可惜，“在那样的环境，那样的地位，有些事他一定是身不由己……我们都认为他是我们班最有出息的，想不到还是掉了下来”。
上海社保局长祝均一违规挪用32亿人民币社保基金案，近期有传言说调查工作已告一段落，中纪委项目组准备撤离进驻查案的马勒别墅宾馆。但30日该别墅外，警方管制依旧森严，似无撤离迹象，整起案情恐有向上发展趋势。
而据知情人士透露，上海社保资金出事后，中央调查组已对所有可能从社保获得贷款的企业展开调查，并要求各获得委托贷款的企业尽早还款。
社保基金是2004年中央实施宏观调控政策后，上海房地产业者的救命资金来源，社保案爆发也引发地产圈资金周转大地震，不少曾从事贷款委托项目的上海银行业者，现已关掉委托资金业务，不少地产商亦因资金短缺而暂停新项目开发。www.singtaonet
秦裕撤职 调查组仍留上海 社保基金案情恐升级
星岛环球网 www.singtaonet.com
【星岛网讯】上海市委书记陈良宇前秘书、上海宝山区长秦裕因涉及社保基金挪用案，现因证据明确已遭撤职查办，目前中纪委调查组人员仍无撤离马勒别墅宾馆迹象，未来社保基金遭挪用案情恐持续升级。
上海宝山区政府官方门户网站30日在首页，以新闻讯息方式发布新人事任命指出：“免去秦裕的中共宝山区委副书记、常委、委员职务。据了解，关于行政职务的任免将按有关法律规定办理。”
讯息表示：“记者获悉，29日上午，中共宝山区委召开区四套班子领导干部会议，区委书记吕民元宣读了中共上海市委通知，区委常委、副区长斯福民被任命为宝山区委副书记，并作为宝山区区长候选人，主持区政府工作。”
官方24日已经公布，秦裕“涉嫌严重违纪，正在接受调查。”据悉，现年43岁的秦裕毕业于华东师范大学，拥有博士学位，译有《新个体主义伦理观——爱因·兰德文选》、《生活·境遇——萨特言谈、随笔集》等哲学著作。
秦裕曾任上海市政府办公厅副主任和市委办公厅副主任，一个月前刚刚“空降”宝山。据秦裕大学同学撰文回忆，秦裕大学四年成绩全A，品学兼优，大学毕业以后直接选读现代西方哲学专业，从硕士一直读到博士，毕业之后进入市政府当秘书，十年后脱颖而出担任陈良宇第一秘书。
文章说，对于秦裕“出事”，同学们都觉得很可惜，“在那样的环境，那样的地位，有些事他一定是身不由己……我们都认为他是我们班最有出息的，想不到还是掉了下来”。
上海社保局长祝均一违规挪用32亿人民币社保基金案，近期有传言说调查工作已告一段落，中纪委项目组准备撤离进驻查案的马勒别墅宾馆。但30日该别墅外，警方管制依旧森严，似无撤离迹象，整起案情恐有向上发展趋势。
而据知情人士透露，上海社保资金出事后，中央调查组已对所有可能从社保获得贷款的企业展开调查，并要求各获得委托贷款的企业尽早还款。
社保基金是2004年中央实施宏观调控政策后，上海房地产业者的救命资金来源，社保案爆发也引发地产圈资金周转大地震，不少曾从事贷款委托项目的上海银行业者，现已关掉委托资金业务，不少地产商亦因资金短缺而暂停新项目开发。www.singtaonet
Comments:
a commentary that makes the same points
2006/9/6
歐陽五﹕胡溫治滬 敲山震虎
【明報專訊】在上海多名官員深陷「社保基金案」之際，近日內地央行破天荒發布《上海金融穩定報告》之舉耐人尋味。分析家指出，此舉表明上海反腐戰役初戰告捷，胡溫意欲減輕反腐帶來的政經震盪。
此次揪出的兩名高官——祝均一及秦裕是近年來上海被查處的最高級官員，因秦裕是陳良宇秘書，先前傳上海副市長周禹鵬涉案，又有傳言中央政治局常委、副總理黃菊之妻余慧文也捲入該案，加之中央派出百名「欽差」赴滬徹查，外界預料胡溫還將追打「老虎」。
但從近期的象看，上海政壇表面平靜。當地官方已出面澄清周禹鵬涉案屬謠傳，余慧文最近也高調亮相於一選秀活動中。在9月4日國務院召開的電視電話會議上，溫家寶要求深入開展反腐倡廉，確保權力不被濫用。主管金融、久未露面的黃菊也出席了會議。
外界普遍將本次上海反腐行動從政治層面來解讀，引發出胡溫與「上海幫」嚴重齟齬的猜測。其實，反腐風暴並不唯獨針對上海，此前颳起的風暴，已令北京、天津、福建、安徽等地諸多高官墮網。
胡溫上台以來力主政治和諧穩定，更在經濟和諧發展。今年10月將召開的中共中央十六屆六中全會的核心議題已確定為和諧社會，而和諧社會前提是經濟和諧，經濟和諧首先是金融和諧。明年中共十七大，專家預測改革將成為「主旋律」，在政改難有大突破時，經濟改革被賦予重望。
學者表示，當前中國最大的問題是經濟秩序和金融的穩定。溫家寶最近指出，他十分擔憂金融狀況，這是經濟發展、社會穩定、政局安危的龍頭，一旦爆炸、崩壞，就是一場難以收拾的全局性災難。他還說，金融系統的問題，從沒間斷。最突出的是，中央政令不通，地方主義行為在惡化、蔓延。
這幾年的宏觀調控之所以效果不彰，多次反覆，主要還是行政傳導機制不暢。最近的官員落馬原因多與土地和金融信貸有關，而這又是胡溫疾言厲色要求把好的兩道關口。中央因此施以重槌，一方面樹立中央的經濟權威，一方面「敲山以震虎」。
上海反腐風暴之所以引人關注，是因為上海既是中國經濟現代化成果的視窗，又是舉國焦點所在，據知，十年間上海被抓過的官員不多，只有一個叫祝文清的副區長。恰因如此，胡溫鐵腕肅貪，才能對各地諸侯產生巨大震懾。
在此敏感時刻，央行發布《上海金融穩定報告》，既指出上海金融的隱憂，又不忘肯定其總體穩定並逐步向好的趨勢，頗有一些安撫意味。原因是上海為全國金融中心，地方政局震盪可能危及全國金融穩定，導致局面失控。而在這個問題上，胡溫進可攻，退可守，完全居於主動。
Post a Comment
2006/9/6
歐陽五﹕胡溫治滬 敲山震虎
【明報專訊】在上海多名官員深陷「社保基金案」之際，近日內地央行破天荒發布《上海金融穩定報告》之舉耐人尋味。分析家指出，此舉表明上海反腐戰役初戰告捷，胡溫意欲減輕反腐帶來的政經震盪。
此次揪出的兩名高官——祝均一及秦裕是近年來上海被查處的最高級官員，因秦裕是陳良宇秘書，先前傳上海副市長周禹鵬涉案，又有傳言中央政治局常委、副總理黃菊之妻余慧文也捲入該案，加之中央派出百名「欽差」赴滬徹查，外界預料胡溫還將追打「老虎」。
但從近期的象看，上海政壇表面平靜。當地官方已出面澄清周禹鵬涉案屬謠傳，余慧文最近也高調亮相於一選秀活動中。在9月4日國務院召開的電視電話會議上，溫家寶要求深入開展反腐倡廉，確保權力不被濫用。主管金融、久未露面的黃菊也出席了會議。
外界普遍將本次上海反腐行動從政治層面來解讀，引發出胡溫與「上海幫」嚴重齟齬的猜測。其實，反腐風暴並不唯獨針對上海，此前颳起的風暴，已令北京、天津、福建、安徽等地諸多高官墮網。
胡溫上台以來力主政治和諧穩定，更在經濟和諧發展。今年10月將召開的中共中央十六屆六中全會的核心議題已確定為和諧社會，而和諧社會前提是經濟和諧，經濟和諧首先是金融和諧。明年中共十七大，專家預測改革將成為「主旋律」，在政改難有大突破時，經濟改革被賦予重望。
學者表示，當前中國最大的問題是經濟秩序和金融的穩定。溫家寶最近指出，他十分擔憂金融狀況，這是經濟發展、社會穩定、政局安危的龍頭，一旦爆炸、崩壞，就是一場難以收拾的全局性災難。他還說，金融系統的問題，從沒間斷。最突出的是，中央政令不通，地方主義行為在惡化、蔓延。
這幾年的宏觀調控之所以效果不彰，多次反覆，主要還是行政傳導機制不暢。最近的官員落馬原因多與土地和金融信貸有關，而這又是胡溫疾言厲色要求把好的兩道關口。中央因此施以重槌，一方面樹立中央的經濟權威，一方面「敲山以震虎」。
上海反腐風暴之所以引人關注，是因為上海既是中國經濟現代化成果的視窗，又是舉國焦點所在，據知，十年間上海被抓過的官員不多，只有一個叫祝文清的副區長。恰因如此，胡溫鐵腕肅貪，才能對各地諸侯產生巨大震懾。
在此敏感時刻，央行發布《上海金融穩定報告》，既指出上海金融的隱憂，又不忘肯定其總體穩定並逐步向好的趨勢，頗有一些安撫意味。原因是上海為全國金融中心，地方政局震盪可能危及全國金融穩定，導致局面失控。而在這個問題上，胡溫進可攻，退可守，完全居於主動。
# posted by 
: 1:57 PM
: 1:57 PM
