Sunday, October 22, 2006
According to the below article based on a commentary in Economics Daily of HOng Kong, Hu Jintao is waiting until the formal election of the new Shanghai leadership, originally slated to occurr in a few months, to decide on whether to keep Han Zheng or not. This makes a lot of sense, since there is really no great hurry.
Meanwhile, break-neck growth is no longer the main goal in Shanghai, replaced by unity, harmony, and stability.
特稿/上海代理书记韩正能否坐稳 还看六中全会
星岛环球网 www.singtaonet.com
韩正
《香港经济日报》分析文章说，踏入10月，中国第一大事是周日（8日）中共十六届六中全会的召开，围绕六中全会的同时，外界最为关注的，是中央如何定案上海陈良宇事件，及其后的影响。
遵照胡锦涛批示 韩正提出“两手论”
文章说，首先是原中共政治局委员、上海市委书记陈良宇的处理，北京传出消息，六中全会对陈案会有初步结论，按程序在中央政治局停止其工作后，交由全会讨论免去其中央委员、政治局委员的职务。不过，会否对陈良宇作其他党纪处理，现仍未有最后决定，因为陈案还不断有新发展，不能说已最后结案，因而要到本周六（7日）的全会预备会议前，由高层最后拍板。
国家主席胡锦涛对陈良宇事件的批示，已经传达下来，概括起来是两个“坚定不移”，两个“确保”，即要“坚定不移反对腐败，坚定不移推进发展”，“确保团结、和谐、稳定的良好局面，确保上海经济社会发展良好势头”。
文章说，胡锦涛的批示，虽说内容是意料之中，但要研究的关键是强调甚么，如“坚定不移”，对上海来说，反腐败是排在发展前面的；至于“确保”，保稳定则是排在保经济社会发展前头。
基于这样的理解，代理书记韩正召开“全市党政负责干部会议”，提出“两手论”，即一手抓案件查处，全力配合中央工作组彻底查清问题，严惩腐败分子；一手抓制度建设，从这次查处社保基金案中深刻汲取教训，围绕反腐倡廉，把健全制度、加强监督，摆在更突出的位置上。
中纪委办案人员多回京
另一个关注点，是案件还会有何新发展。据悉，中纪委办案人员，除部分留守上海，绝大多数已回到北京，其中抽调协助办案人员已经放假，中纪委核心办案人员则继续整理案情。另一方面，中纪委在“十一黄金周”后，对全国各级纪委书记组织培训，上海案情将成为主要教材。
这显示在六中全会前，这案件不可能结案，但案情暂时不会有新的发展。有纪委人士分析，过去不少案件，就像大树那样，从根向上查到主干，上海大案中央领导层拍板一举直击最核心人物，因而现在是由上往下查，未来主要查关连人员。
暂无新发展 会前难结案
当然外界最为关心的，是上海大案带来的人事变动。韩正代理书记的职位是否坐得稳，如果坐不稳，谁会到上海？政界人士分析，韩正现在的地位，有点像前特首董建华称病辞职后的曾荫权，有可能坐下去也可能调离；当中有两个关键，一是韩正会不会也被查出问题；二是六中全会上各方反映如何，如果都认为不行也可能换人。
一旦韩正交出代理权，谁去上海？目前传出的人选，有浙江的习近平、北京的王岐山、统战部的刘延东等。北京方面的说法，是中央不会急于安排，现在离上海市委换届还有数月时间。（图为上海举办国庆晚会，韩正与外宾交谈。）
Meanwhile, break-neck growth is no longer the main goal in Shanghai, replaced by unity, harmony, and stability.
特稿/上海代理书记韩正能否坐稳 还看六中全会
星岛环球网 www.singtaonet.com
韩正
《香港经济日报》分析文章说，踏入10月，中国第一大事是周日（8日）中共十六届六中全会的召开，围绕六中全会的同时，外界最为关注的，是中央如何定案上海陈良宇事件，及其后的影响。
遵照胡锦涛批示 韩正提出“两手论”
文章说，首先是原中共政治局委员、上海市委书记陈良宇的处理，北京传出消息，六中全会对陈案会有初步结论，按程序在中央政治局停止其工作后，交由全会讨论免去其中央委员、政治局委员的职务。不过，会否对陈良宇作其他党纪处理，现仍未有最后决定，因为陈案还不断有新发展，不能说已最后结案，因而要到本周六（7日）的全会预备会议前，由高层最后拍板。
国家主席胡锦涛对陈良宇事件的批示，已经传达下来，概括起来是两个“坚定不移”，两个“确保”，即要“坚定不移反对腐败，坚定不移推进发展”，“确保团结、和谐、稳定的良好局面，确保上海经济社会发展良好势头”。
文章说，胡锦涛的批示，虽说内容是意料之中，但要研究的关键是强调甚么，如“坚定不移”，对上海来说，反腐败是排在发展前面的；至于“确保”，保稳定则是排在保经济社会发展前头。
基于这样的理解，代理书记韩正召开“全市党政负责干部会议”，提出“两手论”，即一手抓案件查处，全力配合中央工作组彻底查清问题，严惩腐败分子；一手抓制度建设，从这次查处社保基金案中深刻汲取教训，围绕反腐倡廉，把健全制度、加强监督，摆在更突出的位置上。
中纪委办案人员多回京
另一个关注点，是案件还会有何新发展。据悉，中纪委办案人员，除部分留守上海，绝大多数已回到北京，其中抽调协助办案人员已经放假，中纪委核心办案人员则继续整理案情。另一方面，中纪委在“十一黄金周”后，对全国各级纪委书记组织培训，上海案情将成为主要教材。
这显示在六中全会前，这案件不可能结案，但案情暂时不会有新的发展。有纪委人士分析，过去不少案件，就像大树那样，从根向上查到主干，上海大案中央领导层拍板一举直击最核心人物，因而现在是由上往下查，未来主要查关连人员。
暂无新发展 会前难结案
当然外界最为关心的，是上海大案带来的人事变动。韩正代理书记的职位是否坐得稳，如果坐不稳，谁会到上海？政界人士分析，韩正现在的地位，有点像前特首董建华称病辞职后的曾荫权，有可能坐下去也可能调离；当中有两个关键，一是韩正会不会也被查出问题；二是六中全会上各方反映如何，如果都认为不行也可能换人。
一旦韩正交出代理权，谁去上海？目前传出的人选，有浙江的习近平、北京的王岐山、统战部的刘延东等。北京方面的说法，是中央不会急于安排，现在离上海市委换届还有数月时间。（图为上海举办国庆晚会，韩正与外宾交谈。）
Comments:
Post a Comment
