Monday, March 26, 2007
More comments on the Xi Jinping appointment from Lianhe Zaobao, sent by a reader. Of course, Li Cheng and Zheng Yongnian are both seasoned watchers of China.
http://www.zaobao.com/zg/zg070326_505.html
学者：习近平不属团派 胡锦涛平衡各政治力量
● 吴新慧（上海特派员）
研究中国问题的学者认为，中央任命并非团派出身的习近平出任上海的第一把手，对即将到
来的中共十七大人事布局具有战略意义。尽管团派势力正在中共领导层内逐步扩大和巩固，但平
衡党内各政治力量，减少派系斗争的不稳定性来保持党领导的稳定，是中共总书记胡锦涛在十七
大布局和第五代班子人选上的重要考虑，也是一大挑战。团派、太子党及有上海工作经验的干部
，都还将在这个过程中继续磨合、谈判及协作。
英国诺丁汉大学中国研究所教授、研究主任郑永年在接受本报的电邮访问时说，自去年以来
，上海市委书记这个职位一直被视为具有指标意义。属于团派的全国政协副主席、中央委员刘延
东一直被盛传会被调派担任这个职位。现在并不属于团派的习近平被任命为上海书记，这表明胡
锦涛超越于所谓的各个派系之上。
郑永年说：“至少可以说，他必须能够平衡各政治力量。这也就是中共十七大所必然面临的
其中一个最重要的挑战。这一步走的很好。”
据本报了解，中央是在两三个星期前决定调任习近平领导上海。也有消息说，他在中央宣布
这决定的前几天已到上海，只是没公开露面。
郑永年注意到，最近几年来，外界对胡锦涛及其团派的议论非常多，中国内部没有公开讨论
，但人们私底下的议论也非常多。而这一点中共领导层是了解的。胡锦涛出自团中央，人们自然
会认为他在构建团派的政治力量。事实上，团派是中国政治中的一支重要力量，也是胡锦涛的支
持力量。
不过他坚持认为，说胡锦涛代表团派“并不确切”。他说，胡是中共总书记、国家主席，不应
当只是团派的总书记、团派的国家主席，而应当是全党的总书记，和全国人民的国家主席。
“对派系政治不能过分夸张。”郑永年在原上海市委书记陈良宇被革职后，曾撰文表示不应该
只片面理解这是团派与上海势力斗争的结果，而应该对中国体制的运作作更深层次的思考。这次
代理市委书记有六个月的上海市长韩正未能扶正，一些分析人员及境外媒体的报道即认为，这显
示胡锦涛为首的中共领导核心对上海干部仍是不放心。而习近平是属于前总书记江泽民派系，他
被调任到上海，是胡锦涛团派势力的一种政治妥协。
郑永年对此有不同看法。他不认为习近平是所谓江泽民派的人物。“如果要说属于哪一派，
那么应当说是所谓的‘太子党’。”
他说，太子党在邓小平时代被压下去，很多人转向了商业活动。但在江泽民时代以来又开始
回到政治领域。而所谓的太子党中，有很多非常能干的人物。他们一般教育水平高，工作经济丰
富，专业水平也很高。或许他们的升迁和他们的父亲有关，“但他们的能力是第一位的”。实际上
，他们中的一些主要人物包括习近平，都能让党内接受，也让社会接受。一般认为，这些人政治
意识高，有能力和责任来维护、改革和发展他们父辈所打下的江山。或者说，他们具有政治上可
靠的特点。
美专家：
调任习近平是政治妥协
在郑永年看来，习近平的任命还有其本身的能力的因素。这包括他具有足够的地方工作经验
来管治上海这个重要的城市。此外，他也有良好的中央关系和中央沟通。“对上海来说，因为其
在浙江的工作经验，上海干部也比较容易接受习。”
美国著名智库布鲁金斯学会（Brookings Institution）中国问题专家李成教授也认为，习
近平从县级领导一步步做起，到后来大部分时间在福建省及浙江省工作的经验，政治履历和专业
经验丰富，这也使他和当前几名50多岁的政治精英一样，被视为是“天王级”政治明星。
李成教授说，习近平属于江泽民派系“是肯定的”。他和也是江系的国家副主席曾庆红“关系
密切”。所以习近平被调任领导上海，政治信息是很明显的，“那就是中央不是要整治打压上海势
力，是政治妥协的结果”。
不过，李成教授也认为，习近平的调任是有考虑到上海的特殊地位和实际工作需要。习近平
的亲民和实干，以及他在领导浙江时有效推行国有企业私有化等政绩，都使他成为领导正在重点
发展金融和服务业的上海的理想人选。
虽然此前盛传属于团派的刘延东会接任上海市委书记职务，李成教授认为她缺乏金融、经济
和外交等方面的经验，对领导上海这么一个重要的国家经济重镇并不利。因此调派来自长三角区
域的习近平到上海，被抗拒的情绪会比空降刘延东来得低。“所以这当中是有种种考虑的。”
至于不再代理市委书记职务，恢复到市委副书记身份的上海市长韩正，有分析人员认为他的
仕途可能就到此为止，一直关注着中共政治和十七大布局的李成教授则不以为然。以他的推测，
韩正迟早会调到其他地方当高干，甚至可能会和北京市长王岐山、天津市长戴相龙，以及重庆市
委书记汪洋等地方领导，成为负责金融事务的国务院副总理的人选之一。
一般相信，当前主理金融及经济事务的副总理黄菊、吴仪等会在本届任满后退任。李成教授
说：“韩正是不会被亏待的，他这次没扶正，相信是另有安排，并不是被打压。”
他进一步解释说，中共当前由有上海工作经验的干部、海归派、企业家组成的“精英联盟”，岁数
偏高。像韩正这样50多岁的“精英联盟”干部屈指可数，央行行长周小川是其一。
他相信，擅长党组织、宣传、统战等工作的“团派”高干，仍需要有对金融、外交、外贸等专
业经验的“精英联盟”高干来补足。所以十七大的人事布局，还是会看到这两大势力组成政治精英
进行合作，互补和相互制衡。
李成教授在陈良宇被革职后发表的一篇文章曾指出，中共高层的内部权力搏弈，已不再是过
去那种此消彼长的零和游戏，而是党内两大派政治力量的不断磨合、谈判，以及进行必要的妥协
与合作，以求取自己力量的存在。
http://www.zaobao.com/zg/zg070326_505.html
学者：习近平不属团派 胡锦涛平衡各政治力量
● 吴新慧（上海特派员）
研究中国问题的学者认为，中央任命并非团派出身的习近平出任上海的第一把手，对即将到
来的中共十七大人事布局具有战略意义。尽管团派势力正在中共领导层内逐步扩大和巩固，但平
衡党内各政治力量，减少派系斗争的不稳定性来保持党领导的稳定，是中共总书记胡锦涛在十七
大布局和第五代班子人选上的重要考虑，也是一大挑战。团派、太子党及有上海工作经验的干部
，都还将在这个过程中继续磨合、谈判及协作。
英国诺丁汉大学中国研究所教授、研究主任郑永年在接受本报的电邮访问时说，自去年以来
，上海市委书记这个职位一直被视为具有指标意义。属于团派的全国政协副主席、中央委员刘延
东一直被盛传会被调派担任这个职位。现在并不属于团派的习近平被任命为上海书记，这表明胡
锦涛超越于所谓的各个派系之上。
郑永年说：“至少可以说，他必须能够平衡各政治力量。这也就是中共十七大所必然面临的
其中一个最重要的挑战。这一步走的很好。”
据本报了解，中央是在两三个星期前决定调任习近平领导上海。也有消息说，他在中央宣布
这决定的前几天已到上海，只是没公开露面。
郑永年注意到，最近几年来，外界对胡锦涛及其团派的议论非常多，中国内部没有公开讨论
，但人们私底下的议论也非常多。而这一点中共领导层是了解的。胡锦涛出自团中央，人们自然
会认为他在构建团派的政治力量。事实上，团派是中国政治中的一支重要力量，也是胡锦涛的支
持力量。
不过他坚持认为，说胡锦涛代表团派“并不确切”。他说，胡是中共总书记、国家主席，不应
当只是团派的总书记、团派的国家主席，而应当是全党的总书记，和全国人民的国家主席。
“对派系政治不能过分夸张。”郑永年在原上海市委书记陈良宇被革职后，曾撰文表示不应该
只片面理解这是团派与上海势力斗争的结果，而应该对中国体制的运作作更深层次的思考。这次
代理市委书记有六个月的上海市长韩正未能扶正，一些分析人员及境外媒体的报道即认为，这显
示胡锦涛为首的中共领导核心对上海干部仍是不放心。而习近平是属于前总书记江泽民派系，他
被调任到上海，是胡锦涛团派势力的一种政治妥协。
郑永年对此有不同看法。他不认为习近平是所谓江泽民派的人物。“如果要说属于哪一派，
那么应当说是所谓的‘太子党’。”
他说，太子党在邓小平时代被压下去，很多人转向了商业活动。但在江泽民时代以来又开始
回到政治领域。而所谓的太子党中，有很多非常能干的人物。他们一般教育水平高，工作经济丰
富，专业水平也很高。或许他们的升迁和他们的父亲有关，“但他们的能力是第一位的”。实际上
，他们中的一些主要人物包括习近平，都能让党内接受，也让社会接受。一般认为，这些人政治
意识高，有能力和责任来维护、改革和发展他们父辈所打下的江山。或者说，他们具有政治上可
靠的特点。
美专家：
调任习近平是政治妥协
在郑永年看来，习近平的任命还有其本身的能力的因素。这包括他具有足够的地方工作经验
来管治上海这个重要的城市。此外，他也有良好的中央关系和中央沟通。“对上海来说，因为其
在浙江的工作经验，上海干部也比较容易接受习。”
美国著名智库布鲁金斯学会（Brookings Institution）中国问题专家李成教授也认为，习
近平从县级领导一步步做起，到后来大部分时间在福建省及浙江省工作的经验，政治履历和专业
经验丰富，这也使他和当前几名50多岁的政治精英一样，被视为是“天王级”政治明星。
李成教授说，习近平属于江泽民派系“是肯定的”。他和也是江系的国家副主席曾庆红“关系
密切”。所以习近平被调任领导上海，政治信息是很明显的，“那就是中央不是要整治打压上海势
力，是政治妥协的结果”。
不过，李成教授也认为，习近平的调任是有考虑到上海的特殊地位和实际工作需要。习近平
的亲民和实干，以及他在领导浙江时有效推行国有企业私有化等政绩，都使他成为领导正在重点
发展金融和服务业的上海的理想人选。
虽然此前盛传属于团派的刘延东会接任上海市委书记职务，李成教授认为她缺乏金融、经济
和外交等方面的经验，对领导上海这么一个重要的国家经济重镇并不利。因此调派来自长三角区
域的习近平到上海，被抗拒的情绪会比空降刘延东来得低。“所以这当中是有种种考虑的。”
至于不再代理市委书记职务，恢复到市委副书记身份的上海市长韩正，有分析人员认为他的
仕途可能就到此为止，一直关注着中共政治和十七大布局的李成教授则不以为然。以他的推测，
韩正迟早会调到其他地方当高干，甚至可能会和北京市长王岐山、天津市长戴相龙，以及重庆市
委书记汪洋等地方领导，成为负责金融事务的国务院副总理的人选之一。
一般相信，当前主理金融及经济事务的副总理黄菊、吴仪等会在本届任满后退任。李成教授
说：“韩正是不会被亏待的，他这次没扶正，相信是另有安排，并不是被打压。”
他进一步解释说，中共当前由有上海工作经验的干部、海归派、企业家组成的“精英联盟”，岁数
偏高。像韩正这样50多岁的“精英联盟”干部屈指可数，央行行长周小川是其一。
他相信，擅长党组织、宣传、统战等工作的“团派”高干，仍需要有对金融、外交、外贸等专
业经验的“精英联盟”高干来补足。所以十七大的人事布局，还是会看到这两大势力组成政治精英
进行合作，互补和相互制衡。
李成教授在陈良宇被革职后发表的一篇文章曾指出，中共高层的内部权力搏弈，已不再是过
去那种此消彼长的零和游戏，而是党内两大派政治力量的不断磨合、谈判，以及进行必要的妥协
与合作，以求取自己力量的存在。
Comments:
Post a Comment
