Saturday, March 24, 2007
Well, we finally have an answer. Zhejiang party secretary Xi Jinping will serve as the party secretary of Shanghai, replacing acting secretary Han Zheng. Of course we know that Xi Jinping is a princeling, whose father is elder Xi Zhongxun. Xi Jinping, at a young age of 54, will almost certainly enter the Politburo at the 17th Party Congress, and will still be in excellent shape five years from now to enter the Standing Committee of the Politburo at age 59.
As a princeling, Xi has excellent connection with Zeng Qinghong, which probably explains his appointment. I am glad Hu Jintao decided against insisting on Liu Yandong as the party secretary of Shanghai. It really is probably a complex matter managing such a large city and bureaucracy. It takes someone with experience in a similarly complex environment, like Xi Jinping, to take hold of the beast. Xi was a long-time official in Fujian Province and recently in Zhejiang Province. He is one of the most qualified for the job in the CCP hierarchy.
As I speculated on the blog earlier, it is shaping up that Xi is Zeng's chosen successor for the Zeng Qinghong/Jiang Zemin line within the party. We now wait and see who Hu Jintao's annointed sucessor is. Again, as suggested by earlier speculation, it is seems that there will be at least two chosen successors competing with each other for the next few years.
Note, in the picture below, Han Zheng is looking terribly unhappy, in contrast to Xi's swagger. The rumor is that Han may even be rotated away from Shanghai in the near future for a "promotion" to some western province. Ah, Chinese politics......
来源：《解放日报》
As a princeling, Xi has excellent connection with Zeng Qinghong, which probably explains his appointment. I am glad Hu Jintao decided against insisting on Liu Yandong as the party secretary of Shanghai. It really is probably a complex matter managing such a large city and bureaucracy. It takes someone with experience in a similarly complex environment, like Xi Jinping, to take hold of the beast. Xi was a long-time official in Fujian Province and recently in Zhejiang Province. He is one of the most qualified for the job in the CCP hierarchy.
As I speculated on the blog earlier, it is shaping up that Xi is Zeng's chosen successor for the Zeng Qinghong/Jiang Zemin line within the party. We now wait and see who Hu Jintao's annointed sucessor is. Again, as suggested by earlier speculation, it is seems that there will be at least two chosen successors competing with each other for the next few years.
Note, in the picture below, Han Zheng is looking terribly unhappy, in contrast to Xi's swagger. The rumor is that Han may even be rotated away from Shanghai in the near future for a "promotion" to some western province. Ah, Chinese politics......
| 上海召开党政负责干部大会 贺国强习近平讲话 | ||
| ||
 |
|
| 本报讯 （记者 董强 缪毅容） 24日下午，上海市召开党政负责干部大会。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央组织部部长贺国强在会上宣布中央 关于习近平同志任中共上海市委书记的决定，并作重要讲话。他强调，上海正处于实现经济社会发展历史性跨越的关键时期，正面临着前所未有的良好发展机遇。希 望上海广大干部群众更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，全面贯彻落实科学发展观，讲政 治、顾大局、守纪律，认真贯彻中央指示精神，把思想和行动统一到中央精神上来，同心协力，恪尽职守，以实际行动努力维护全市团结稳定的大好局面，努力保持 经济社会全面协调可持续发展，让党中央放心，让全市人民满意，以优异成绩迎接党的十七大胜利召开。 中共上海市委书记习近平出席会议并讲话。中共上海市委副书记、市长韩正主持会议并讲话。 贺国强在讲话中强调，上海是国际性大都市，也是我国最大的经济中心城市，在我国国民经济中具有举足轻重的地位。改革开放以来，在党中央、国务院正确领导 下，在全国人民大力支持下，历届市委、市政府团结全市广大干部群众抢抓机遇、奋发图强，在经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和党的建设等方面都取得 了显著成绩，使上海成为我国改革开放和现代化建设的排头兵，为国家作出了巨大贡献。这些成绩的取得，是全市广大干部群众团结奋斗、辛勤工作的结果。中央认 为上海的干部队伍是好的，对上海的广大干部是充分信任的。 贺国强指出，去年9月，中央决定查处上海社保资金案，并对陈良宇同志严重违 纪问题立案检查，同时决定由韩正同志代理上海市委书记职务。半年来，韩正同志带领市委“一班人”，坚决贯彻执行中央的指示精神，紧紧依靠全市广大干部群 众，一方面全力支持配合中央工作组的查案工作，另一方面加强领导，狠抓工作落实，保持了全市各项工作的有序推进。中央对上海这段时间的工作是满意的，对韩 正同志这段时间的工作是肯定的。 贺国强指出，中央对上海的工作一直十分重视。最近，胡锦涛总书记就加强上海市领导班子建设和做好全市 当前各项工作又作了重要指示，我们要认真学习贯彻。这次上海市委书记的配备，是从全国工作的大局出发，充分考虑上海市的特殊地位和领导班子建设的实际，根 据工作需要和干部交流的精神，经过认真比选、反复酝酿、慎重研究决定的。 贺国强说，习近平同志政治上强，有较高的思想政策水平；熟悉 党务和经济工作，宏观决策能力比较强，领导经验丰富，组织领导和驾驭全局能力强；注重抓班子、带队伍，坚持民主集中制原则，讲究领导艺术和工作方法；作风 深入务实，关心群众；处事稳重，公道正派，善于团结人，要求自己严格。中央认为，习近平同志担任上海市委书记是合适的。相信习近平同志一定会在中央的正确 领导下，紧紧依靠市委、市人大、市政府、市政协领导班子和全市广大干部群众，解放思想，与时俱进，开拓创新，扎实工作，进一步加快改革和发展步伐，推动上 海市经济和社会各项事业不断取得新的成绩。 贺国强指出，胡锦涛总书记在中央纪委第七次全会上的重要讲话，突出强调要全面加强新形势下 各级领导干部的作风建设，大力倡导八个方面的良好风气，努力实现领导干部作风的进一步转变。中央严肃查处上海社保资金案和陈良宇同志严重违纪问题，充分表 明中央弘扬正气、惩治腐败的坚强决心，同时也给各级领导干部再次敲响了警钟。我们要深刻认识反腐败斗争的长期性、复杂性、艰巨性，始终坚持党要管党、从严 治党的方针，旗帜鲜明、毫不动摇地推进党风廉政建设和反腐败工作，切实加强思想作风建设，加强对领导干部行使权力的监督，坚决反对以权谋私、权钱交易、权 色交易，自觉抵御腐朽思想侵蚀，不断提高拒腐防变能力。要严格依法依纪，严肃惩处少数腐败分子，又要尽量教育和挽救犯错误的同志。 贺 国强指出，刚刚结束的全国“两会”，对全国今年经济社会发展的目标任务进行了全面部署，要求坚持以科学发展观统领经济社会发展全局，紧紧围绕推动科学发 展、促进社会和谐，全面加快小康社会建设，为党的十七大召开创造良好的环境和条件。2010年，上海将举办世博会。胡锦涛总书记最近强调，办好世博会，是 上海实现科学发展的重要契机，也是上海今后一个时期发展的重要推动力，一定要把这个机遇用好。我们一定要认真学习贯彻胡锦涛总书记的重要指示和全国“两 会”精神，抓住筹办世博会这个机遇，把全市人民的积极性和创造性凝聚到科学发展的轨道上来，聚精会神搞建设，一心一意谋发展，深化改革，扩大开放，切实解 决好群众普遍关心的就业、社会保障、教育、医疗、住房等民生问题，加快推进社会主义和谐社会建设，努力实现上海经济社会又好又快发展。 贺国强指出，今年上半年，上海市将要召开第九次党代表大会，全面总结本届市委的工作，研究和部署今后一个时期上海的各项工作。开好党代会，搞好换届，选 举产生新一届市委领导集体，有利于更好地调动全市广大干部群众的积极性和创造性，凝聚人心，振奋精神，激励全市人民投身于改革开放和社会主义现代化建设事 业。市委对此要高度重视，切实加强领导，精心组织，周密安排，严明纪律，确保党代会顺利召开。 习近平在讲话中说，中央决定调我到上海 工作，这是党和人民对我的信任和重托，深感责任重大。我坚决服从中央的决定，决心在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，团结市委“一班人”和市级各套班 子成员，依靠全市广大干部群众，尽早尽快适应新环境，尽心尽力做好新工作，尽职尽责履行新任务，决不辜负党和人民的期望。 习近平指 出，上海作为中国最大的城市和国际著名的大都市，是一个充满生机和活力的地方。解放后特别是改革开放以来，上海创造了辉煌成就，为服务全国大局作出了巨大 贡献。上海人民勤劳智慧、精明开明，富有创造性；上海干部思想解放、奋发有为，整体素质高。党中央、国务院历来高度重视上海的发展，对上海寄予厚望，明确 要求上海努力建设国际经济、金融、贸易、航运中心。进入新世纪新阶段，胡锦涛总书记殷切期望上海率先转变经济增长方式、率先提高自主创新能力、率先推进改 革开放、率先构建社会主义和谐社会。在党中央的正确领导下，历届上海市委、市政府带领全市人民团结奋斗，开拓进取，不断探索中国特色、时代特征、上海特点 的发展新路，使上海的城市综合竞争力显著增强，国际影响力明显提升，人民生活水平不断提高，正在向努力实现“四个率先”、加快建设“四个中心”的目标迈 进。我相信，有以胡锦涛同志为总书记的党中央的正确领导，有邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观的指引，有历届市委、市政府打下的良好基础，有 市委“一班人”的团结奋斗，有市人大、市政府、市政协各套班子的协调配合，有一支好的干部队伍和广大人民群众的共同努力，有驻沪解放军、武警部队的大力支 持，我们一定会齐心协力加快推进科学发展、和谐发展，努力使上海各项事业在现有基础上取得新的成就。 习近平表示，我一定要在原有基础 上，不负重托，不辱使命，不懈努力，忠实履行自身职责，兢兢业业做好工作。一要当好学生。认真学习邓小平理论和“三个代表”重要思想、《江泽民文选》、科 学发展观等一系列重大战略思想，坚持理论联系实际，做到学以致用。要虚心向上海干部群众学习，加强调查研究，深入基层，深入群众，深入实际，边学边干，尽 快了解情况、熟悉人员、适应环境。二要当好公仆。按照胡锦涛总书记提出的“为民、务实、清廉”和树立“八个方面良好风气”的要求，始终坚持以人为本的理 念，既保持开拓进取、克难攻坚的勇气锐气，又坚持一心为民、艰苦奋斗的良好作风，体察民情，倾听民意，注重民生，尽力为上海人民多办实事、多办好事。要坚 持廉洁自律、从严要求，自觉接受监督并欢迎大家监督，努力做践行社会主义荣辱观和良好风气的带头人，以实际行动当好人民公仆。三要带好队伍。我始终认为， 个人的作用是有限的，工作是靠大家干出来的。要按照提高党的执政能力和保持先进性的要求，进一步加强市委领导班子的自身建设，总揽全局，协调各方，坚决贯 彻民主集中制原则，进一步健全和完善各项制度，全面加强各级领导班子和干部队伍建设，以实际行动向党和人民交上一份合格的答卷。 习近 平指出，上海当前的工作，当务之急，要集中精力做好召开市第九次党代会的各项筹备工作，确保党代会顺利召开。要通过开好党代会，进一步明确今后一个时期的 目标和任务，激发全市党员干部和广大人民群众的积极性和创造精神，真正形成团结奋进干事业的良好局面。第二，要引导上海广大干部群众抓住机遇，聚精会神搞 建设，一心一意谋发展。发展是我们党执政兴国的第一要务，必须始终坚持。上海的中心工作仍然是坚持发展、加快发展，坚持以人为本、全面协调可持续的科学发 展，这符合广大人民群众的根本利益。第三，要注重民生，抓好构建社会主义和谐社会各方面的工作。要引导各级干部切实关注民生，想群众之所想，急群众之所 急，切实解决好群众普遍关心的就业、社会保障、教育、医疗、住房等民生问题，大力营造构建社会主义和谐社会的良好氛围和环境。第四，要弘扬正气，惩治腐 败，加强党风廉政建设。反腐倡廉是一项长期任务，必须坚持不懈地抓下去，不这样就会给党的事业造成危害，广大干部群众也会有意见。反腐倡廉要突出重点，尤 其要加强对领导干部的监督、教育和作风建设。要教育广大干部弘扬正气，廉洁自律，自觉发扬党的优良传统和优良作风，自觉抵制各种腐朽落后思想观念的侵蚀， 真正做到为民、务实、清廉。 韩正在讲话中表示，坚决拥护中央决定。他说，中央从全国工作大局出发，决定由习近平同志担任上海市委书 记，这是进一步加强上海市委领导班子的需要，是进一步做好上海工作的需要。我们一定要立足全局，充分认识中央决定的重大意义，在任何时候、任何情况下都始 终与党中央在思想上、政治上、行动上保持高度一致，把思想和行动统一到中央精神上来，坚决执行中央的决策部署。 韩正表示，将全力支 持、配合和协助习近平同志工作，尽心尽力尽责做好工作，顾全大局，维护好上海团结和谐稳定的良好局面。一如既往，脚踏实地，勤奋工作。始终以党和人民的利 益为重，坚持立党为公、执政为民，继续保持开拓进取、奋发有为的精神状态，求真务实、廉洁奉公、甘于奉献，按照中央要求，在市委领导下，为党的事业和上海 发展竭尽全力、努力工作，为上海的百姓多干实事、多做好事。 韩正指出，我们要倍加珍惜上海来之不易的大好形势，倍加珍惜上海团结奋进 的良好局面，更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，全面落实科学发展观，努力构建社会主义 和谐社会，在中共上海市委领导下，团结一心，振奋精神，扎实工作，继续保持上海经济社会发展的良好势头，继续保持上海团结和谐稳定的良好局面，为加快实现 “四个率先”，全面建设“四个中心”和现代化国际大都市而努力奋斗。 中央组织部副部长张纪南，市领导龚学平、蒋以任、刘云耕、罗世谦、殷一璀、王安顺、沈德咏、吴志明、冯国勤、周禹鹏、范德官、王仲伟、沈红光、杜家毫、戴长友、杨晓渡等出席会议。 |
中新社北京三月二十四日电 日前，中共中央决定：习近平任上海市委委员、常委、书记；韩正不再代理上海市委书记职务。
习近平一九五三年六月生于北京，陕西富平人。一九六九年一月参加工作，一九七四年一月加入中国共产党。清华大学工程化学系大学普通班毕业，清华大学人文社会科学院在职研究生，法学博士。
习近平曾任河北省正定县县委书记，福建省厦门市委常委、副市长，宁德地委书记，福州市委书记、市人大常委会主任。一九九三年九月任中共福建省委 常委、福州市委书记、市人大常委会主任，一九九五年十月任省委副书记、福州市委书记、市人大常委会主任。一九九九年八月任省委副书记、副省长、代省长。二 000年一月任在福建省九届人大三次会议上当选为省长。后调任中共浙江省委副书记。二00二年十月十二日，在浙江省九届人大常委会第三十八次会议上被选举 为浙江省副省长、代理省长。二00二年十一月任中共浙江省委书记。二00三年一月在浙江省第十届人民代表大会第一次会议上当选为省人大常委会主任。
习近平是中共十五届中央候补委员，十六届中央委员。(完)
Google Translation:
China news agency, Beijing, March 24-CPC Central Committee recently decided : Xi Jinping, member of Shanghai Municipal Party Committee, a member of the Standing Committee; Han is no longer Acting secretary of the Shanghai Municipal Party Committee.
Xi Jinping was born in June 1953 in Beijing, Shaanxi person. Work in January 1969, January 1974 and joined the CPC. Chemical Engineering Department of Qinghua University, the University of regular classes graduated from Qinghua University postgraduate Arts and Social Sciences, Doctor of Law. Xi Jinping was Zhengding county in Hebei Province, Xiamen in Fujian Province Party Committee, deputy mayor of Ningde party secretary. Fuzhou Municipal CPC Committee and secretary of the municipal People's Congress Standing Committee. In September 1993 the Standing Committee of the CPC Fujian Provincial Committee and secretary of Fuzhou City CPC Committee, the National People's Congress. in October 1995 as deputy party secretary of the Communist Party of Fuzhou, the municipal People's Congress Standing Committee. In August 1999 as deputy party secretary, deputy governor, acting governor. Fujian office in January 2000, was elected governor of the Third Session of the Ninth NPC. After the transfer, deputy secretary of the Zhejiang Provincial CPC Committee. October 12, 2002. Zhejiang Province in the 38th meeting of the Ninth NPC Standing Committee, was elected vice governor of Zhejiang Province, the acting Governor. In November 2002, he was appointed secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee. Zhejiang Province in January 2003 in the first meeting of the 10th People's Congress, was elected chairman of the Standing Committee of the province. Xi Jinping, alternate member of 15th CPC Central Committee, Member of the 16th Party Central Committee. (End)
Xi Jinping was born in June 1953 in Beijing, Shaanxi person. Work in January 1969, January 1974 and joined the CPC. Chemical Engineering Department of Qinghua University, the University of regular classes graduated from Qinghua University postgraduate Arts and Social Sciences, Doctor of Law. Xi Jinping was Zhengding county in Hebei Province, Xiamen in Fujian Province Party Committee, deputy mayor of Ningde party secretary. Fuzhou Municipal CPC Committee and secretary of the municipal People's Congress Standing Committee. In September 1993 the Standing Committee of the CPC Fujian Provincial Committee and secretary of Fuzhou City CPC Committee, the National People's Congress. in October 1995 as deputy party secretary of the Communist Party of Fuzhou, the municipal People's Congress Standing Committee. In August 1999 as deputy party secretary, deputy governor, acting governor. Fujian office in January 2000, was elected governor of the Third Session of the Ninth NPC. After the transfer, deputy secretary of the Zhejiang Provincial CPC Committee. October 12, 2002. Zhejiang Province in the 38th meeting of the Ninth NPC Standing Committee, was elected vice governor of Zhejiang Province, the acting Governor. In November 2002, he was appointed secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee. Zhejiang Province in January 2003 in the first meeting of the 10th People's Congress, was elected chairman of the Standing Committee of the province. Xi Jinping, alternate member of 15th CPC Central Committee, Member of the 16th Party Central Committee. (End)
Comments:
Post a Comment
