Tuesday, April 29, 2008
From the People's Daily
The Olympics organizers held a "swearing in ceremony" for the security forces involved in Olympics security. Of course, you would expect Zhou Yongkang to show up and oversee the ceremony. Besides description of the event with "high flying flags"....etc, this article is also very revealing of the organization of Olympic security.
1. Zhou Yongkang, the secretary of the CC Law and Politics Committee, probably also heads some kind of leading group on Olympics security.
2. Members likely include PS of Beijing Liu Qi, Minister of Public Security Meng Jianzhu, Vice Minister of Public Security and, yes, head of the anti FLG office Liu Jing, and finally head of the Beijing public security department Ma Zhenchuan. This is a very experienced team, which will think of most of the contingencies. Also, I don't expect this group to have a "limp hand" when it comes to cracking down.
3. The actual day-to-day coordination and command is directed by an organization called the Coordination Team on Olympic Safety and Security Work (奥运会安全保卫工作协调小组), headed by Liu Jing (once again--one can call him the CCP regime's hit man, in a sense).
4. This organization will coordinate activities and responses of the normal police, special police, people's armed police, chemical warfare units (of the PLA presumably), central guard units of the PLA, volunteer security personnel, and private security.
I would be interested in knowing how private security is incorporated into this effort, and who is contributing private security. Anyway, I expect to see someone every 10 meters or so all over Beijing. For those out there who want to unfurl a protest banner or two, Zhou Yongkang promised even more "overly hard measures" (更加过硬的措施) to deal with such events; be warned!
周永康出席奥运会北京安保指挥中心誓师大会并向安保人员授旗
2008年04月30日07:30 来源：人民网－《人民日报》
【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错 E-mail推荐：
人民网北京4月29日电 （记者石国胜）29日上午，奥运会开幕倒计时100天即将到来之际，第二十九届奥运会北京安保指挥中心誓师大会在北京人民警察学院隆重举行。中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康出席大会并向安保人员授旗。
9时许，北京人民警察学院风和日丽、彩旗飞舞。来自奥运安保北京赛区的公安民警、武警官兵、保安员和安保志愿者等代表队列整齐、精神饱满、蓄势待发。在庄严的乐曲声中，周永康等向公安、武警、解放军代表授旗。
汇报演练和誓师大会前，周永康在听取了北京奥运会安全保卫工作简要汇报后强调，做好奥运会安全保卫工作是举办一届有特色、高水平的奥运会的基础。目前，北京奥运会的安全保卫工作已到了最重要的临战阶段，做好这一阶段的工作至关重要。有关参战单位和所有参战人员都必须以更加振奋的精神，更加昂扬的斗志，更加严细的作风，更加过硬的措施，把各项工作部署落实到所有的环节、所有的岗位，贯穿于每一个具体的行动之中。要确保奥运圣火在国内传递的安全顺利，确保党政机关、奥运比赛场馆、奥运村以及重要公共场所、重要设施等的安全，确保各国重要来宾的安全，确保社会面的有序管理，进一步增强主动性，掌握主动权，打好主动仗，坚决防止发生暴力恐怖事件和各种捣乱破坏事件，努力为北京奥运会的成功举办创造良好的环境。
奥运安保工作汇报演练拉开誓师大会的序幕。汇报演练是紧密围绕奥运会安保工作实战进行的战术演练，主要以奥运会期间可能发生的暴力恐怖威胁和其他可能威胁赛事安全的事件为主，共设置了5个模拟场景，通过北京市公安局等单位的联动配合，成功化解危机，有效控制局面，充分展示了多部门、多警种合成作战实力和专业处置能力。演练人员的精彩表演赢得了现场一阵阵掌声。此次汇报演练中，北京市公安局警务飞行队的警用直升机首次公开亮相。
随后，伴随着雄壮的乐曲，分列式表演开始。民警方队、武警方队、警卫方队、防化方队、消防方队、保安员方队、安保志愿者方队等14个方队及特警直升机编队依次通过主席台接受检阅，充分展示了奥运安保人员高昂的斗志、过硬的素质和精良的装备。
公安部副部长、第二十九届奥运会安全保卫工作协调小组组长刘京在大会上讲话。他要求全体安保人员要以最高的标准、最强的责任心、最严密的措施、最佳的形象做好奥运安保工作，向党和人民交上一份满意的答卷。
北京市委常委、市公安局局长马振川带领全体与会安保人员在大会上庄严宣誓，表达了誓保奥运平安的信心和决心。
汇报演练和誓师大会结束后，周永康等与参加誓师大会的公安民警、武警官兵、解放军、保安员和安保志愿者等一一握手，表示亲切的慰问。
中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇，国务委员、公安部部长孟建柱出席了大会。
中央和国家机关有关部门，解放军和武警部队，北京市委、市政府和北京奥组委等有关方面负责同志及各国驻华使馆警务联络官等观摩了誓师大会。
The Olympics organizers held a "swearing in ceremony" for the security forces involved in Olympics security. Of course, you would expect Zhou Yongkang to show up and oversee the ceremony. Besides description of the event with "high flying flags"....etc, this article is also very revealing of the organization of Olympic security.
1. Zhou Yongkang, the secretary of the CC Law and Politics Committee, probably also heads some kind of leading group on Olympics security.
2. Members likely include PS of Beijing Liu Qi, Minister of Public Security Meng Jianzhu, Vice Minister of Public Security and, yes, head of the anti FLG office Liu Jing, and finally head of the Beijing public security department Ma Zhenchuan. This is a very experienced team, which will think of most of the contingencies. Also, I don't expect this group to have a "limp hand" when it comes to cracking down.
3. The actual day-to-day coordination and command is directed by an organization called the Coordination Team on Olympic Safety and Security Work (奥运会安全保卫工作协调小组), headed by Liu Jing (once again--one can call him the CCP regime's hit man, in a sense).
4. This organization will coordinate activities and responses of the normal police, special police, people's armed police, chemical warfare units (of the PLA presumably), central guard units of the PLA, volunteer security personnel, and private security.
I would be interested in knowing how private security is incorporated into this effort, and who is contributing private security. Anyway, I expect to see someone every 10 meters or so all over Beijing. For those out there who want to unfurl a protest banner or two, Zhou Yongkang promised even more "overly hard measures" (更加过硬的措施) to deal with such events; be warned!
周永康出席奥运会北京安保指挥中心誓师大会并向安保人员授旗
2008年04月30日07:30 来源：人民网－《人民日报》
【字号 大 中 小】 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错 E-mail推荐：
人民网北京4月29日电 （记者石国胜）29日上午，奥运会开幕倒计时100天即将到来之际，第二十九届奥运会北京安保指挥中心誓师大会在北京人民警察学院隆重举行。中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康出席大会并向安保人员授旗。
9时许，北京人民警察学院风和日丽、彩旗飞舞。来自奥运安保北京赛区的公安民警、武警官兵、保安员和安保志愿者等代表队列整齐、精神饱满、蓄势待发。在庄严的乐曲声中，周永康等向公安、武警、解放军代表授旗。
汇报演练和誓师大会前，周永康在听取了北京奥运会安全保卫工作简要汇报后强调，做好奥运会安全保卫工作是举办一届有特色、高水平的奥运会的基础。目前，北京奥运会的安全保卫工作已到了最重要的临战阶段，做好这一阶段的工作至关重要。有关参战单位和所有参战人员都必须以更加振奋的精神，更加昂扬的斗志，更加严细的作风，更加过硬的措施，把各项工作部署落实到所有的环节、所有的岗位，贯穿于每一个具体的行动之中。要确保奥运圣火在国内传递的安全顺利，确保党政机关、奥运比赛场馆、奥运村以及重要公共场所、重要设施等的安全，确保各国重要来宾的安全，确保社会面的有序管理，进一步增强主动性，掌握主动权，打好主动仗，坚决防止发生暴力恐怖事件和各种捣乱破坏事件，努力为北京奥运会的成功举办创造良好的环境。
奥运安保工作汇报演练拉开誓师大会的序幕。汇报演练是紧密围绕奥运会安保工作实战进行的战术演练，主要以奥运会期间可能发生的暴力恐怖威胁和其他可能威胁赛事安全的事件为主，共设置了5个模拟场景，通过北京市公安局等单位的联动配合，成功化解危机，有效控制局面，充分展示了多部门、多警种合成作战实力和专业处置能力。演练人员的精彩表演赢得了现场一阵阵掌声。此次汇报演练中，北京市公安局警务飞行队的警用直升机首次公开亮相。
随后，伴随着雄壮的乐曲，分列式表演开始。民警方队、武警方队、警卫方队、防化方队、消防方队、保安员方队、安保志愿者方队等14个方队及特警直升机编队依次通过主席台接受检阅，充分展示了奥运安保人员高昂的斗志、过硬的素质和精良的装备。
公安部副部长、第二十九届奥运会安全保卫工作协调小组组长刘京在大会上讲话。他要求全体安保人员要以最高的标准、最强的责任心、最严密的措施、最佳的形象做好奥运安保工作，向党和人民交上一份满意的答卷。
北京市委常委、市公安局局长马振川带领全体与会安保人员在大会上庄严宣誓，表达了誓保奥运平安的信心和决心。
汇报演练和誓师大会结束后，周永康等与参加誓师大会的公安民警、武警官兵、解放军、保安员和安保志愿者等一一握手，表示亲切的慰问。
中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇，国务委员、公安部部长孟建柱出席了大会。
中央和国家机关有关部门，解放军和武警部队，北京市委、市政府和北京奥组委等有关方面负责同志及各国驻华使馆警务联络官等观摩了誓师大会。
Comments:
Post a Comment
